Este amor que em mim vibra e que ela não conhece,
este amor que tem toda a aparência de um crime,
pois que vibra na sombra e é na sombra que cresce,
este amor, mesmo assim, é sagrado e sublime.
Poesia | Na sombra – Mansueto Bernardi
Inglês | O que significa “Fly on the wall”?
Você sabe o que significa a expressão fly on the wall em inglês? Sabe como traduzi-la e usá-la? Se não, continue lendo para aprender através de exemplos e uma breve história.
Continue lendo “Inglês | O que significa “Fly on the wall”?”15 Dicas para quando não se quer escrever
Nem sempre podemos contar com a inspiração, para dizer a verdade, quase nunca. Há dias que nem chegar perto do papel em branco você quer. É mais do que um bloqueio criativo ou excesso de ideias que lhe paralisam, é a legítima falta de vontade de escrever. Seu amor pelas letras às vezes parece desvanecer-se pela ojeriza repentina que lhe sufoca, seu desejo é fazer qualquer outra coisa, perder horas do seu tempo nas redes sociais, tudo, menos escrever. O que fazer?
Continue lendo “15 Dicas para quando não se quer escrever”Poesia | Soneto CVIII – Shakespeare + tradução
What’s in the brain that ink may character
Which hath not figured to thee my true spirit?
What’s new to speak, what now to register,
That may express my love, or thy dear merit?
Nothing, sweet boy; but yet, like prayers divine,
I must each day say o’er the very same;
Counting no old thing old, thou mine, I thine,
Even as when first I hallowed thy fair name.
So that eternal love in love’s fresh case,
Weighs not the dust and injury of age,
Nor gives to necessary wrinkles place,
But makes antiquity for aye his page;
Finding the first conceit of love there bred,
Where time and outward form would show it dead.
Tradução
Continue lendo “Poesia | Soneto CVIII – Shakespeare + tradução”Espanhol | O que significa “Tomar el pelo”?
Você sabe o que significa a expressão tomar el pelo em espanhol? Sabe como traduzi-la e usá-la? Se não, aprenda agora através de exemplos e uma breve história.
Continue lendo “Espanhol | O que significa “Tomar el pelo”?”Resenha | A Volta ao Mundo em 80 Dias – Júlio Verne
Imagine que o seu antecessor fora demitido por esquentar a água para barbear a 84 e não 86 graus, esse é o nível de exigência de seu novo chefe: Phileas Fogg. Homem rico, misterioso, de uma monotonia sem igual e tão pontual quanto um relógio. Morador da casa 7 na Saville Row, membro do Reform Club, apostador tenaz de whist — de onde tirava dinheiro para a caridade —, era a opção de sossego e tranquilidade que Passepartout, seu novo criado, buscava num emprego. E conseguiria, se não fosse um pequeno detalhe: uma aposta ambiciosa de seu senhor.
Continue lendo “Resenha | A Volta ao Mundo em 80 Dias – Júlio Verne”Conto | The Happy Prince – Oscar Wilde
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
He was very much admired indeed. “He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.
Continue lendo “Conto | The Happy Prince – Oscar Wilde”
IDIOMAS E AFINS 